Meghan Markle Shared a Personal Message to Prince Harry and New Photo of Archie for His Birthday